朱自清版
入冬以来内心颇不宁静了，看着场里到处都是待卖的肥猪，涉及的数量真多，密密麻麻交叉躺在那里，却无从下手，于是满脑的想法纠结混乱了一片……这样想着，猛一抬头，不觉墙上的日历只剩薄薄几张了，轻轻地在撕去一张，想必年终是卖不出多少了……

仓央嘉措版
你卖或者不卖，肥猪存栏都在那里，不多也不少；猪贩猪中来或者不来，猪都在那里，不增不减。来我的猪场，或者，让猪住进猪贩的车里，默然，淡定，寂寞，欢喜。

鲁迅版
进入猪场，墙上有两张图表，一张是育肥猪出栏进度表，另一张还是育肥猪出栏进度表……冬至后已经颇寒，脊背上却一层又一层冷汗。猪是卖不完了，存栏巍然屹立的意思。责任似乎并不在我，譬如卖惯了7元/斤，这回逼我6块卖，能行么？

甄嬛版
今日提到卖猪，小主倍感乏力，恐是昨夜梦魇，扰了心神，都是最近猪价低迷多琐事烦闷了些。加上早起后，看到了育肥猪出栏进度表，想到年关近在眉睫，猪价愈是不涨，愈加心烦。年终若能涨个几毛，那必是极好的！

赵忠祥版
生猪市场白茫茫一片惨淡，像冰雪笼罩的阿拉斯加……猪价不是养猪人能左右的，无奈之中，我只能蹒跚前行，像一只找不到家的企鹅，漫步在无边的猪群之中……