退还是养，龙游的猪场主们走到了十字路口。在转型升级的大道上，有的理智地、果断地转产转型了，但还有不少人对眼下大势无法面对，不愿面对，感到迷茫，因而心神不定，进退失据。

这样的背景下，就有必要和大家一起聊聊当前的那些猪事。

转型升级不是说猪不能养，也不是说猪不要了。一方面，养猪是保市场供应的菜篮子，另一方面是农民的钱袋子，都是不容忽视的。但底线是不能污染环境。

经过3年多的整治，我县生猪的饲养量从高峰时的150多万头，缩减到了110万头，生猪养殖与环境承载之间新的平衡已现端倪，其成果有目共睹。

但不得不说的是，这种新的平衡只是开始，还十分脆弱，稍不留神就前功尽弃。

也许是历史欠帐太重，我县境内溪流水质形势仍相当严峻。市环境部门最近的监测结果是，龙游三分之一的溪流水质仍不合格，芝溪是五类水，乌轮溪、模环溪、塔石溪水质也不稳定，为四类水，就连衢江水质也不容乐观，上游交接面的二类水到龙游出口成了三类水。通过相关指标判断，罪魁祸首仍然是猪。为什么？现在猪场虽都在工业化、农业化整治中配备了相关治污设施，但运行和管理现状令人担忧，跑冒滴漏在多数猪场或轻或重存在，治污效果打了折扣。

要把养猪业打造成环境友好产业，就要把总量控制在环境承载能力内。作为生态功能区，既要承担“一江清水出龙游”的政治重任，又要扛起修复生态的历史责任。

有关专家论证，一般来说，一亩农田仅能够消纳2头猪的排泄物。我县几十万亩土地，可作为养猪消纳地的有限。更何况猪场分布相对集中，有的村有几十家猪场，环境代价可想而知。

算过环境帐再算经济帐。我县猪场大多属于“低、小、散”，规模效应无从谈起。有个办了800多平方米猪场的朋友介绍，他养了十年猪，累计收入七八十万，看起来不少，但多投猪舍里了。环保要达标，根本就无能为力。现在政府对退养有补助，他二话不说就把猪场拆了。

事实上，我县的大多数猪场的境遇和这位朋友类似。防疫防病技术水平低，抗“猪周期”风险能力差，市场行情好时赚不了几个钱，遇上市场低迷就亏大了。他们没啥积累，在越来越严的环保要求面前，生存压力就大，更不用说发展了。

“低、小、散”猪场拖得过今天，也拖不过明天，早掉头，易翻身。转型升级，我们别无选择。